Menschen treffen aufeinander wie Unbekannte in einer Gleichung: im Namen vertauschbar, in ihrer Beziehung zueinander nicht.

Die Möbius-Raumzeit (nach der preisgekrönten Kurzgeschichte von Gu Shi) zeigt, wie Identität, Zeit und Wirklichkeit ineinander kippen – wie die Flächen einer Möbiusschleife.

Wer sind wir? Können wir uns selbst begegnen – oder gar retten? Was bleibt von uns, wenn Realität und Illusion ineinander übergehen?

Acht Studentinnen aus den Studiengängen Wirtschaft & Schauspiel und Bildende Kunst bringen im Rahmen des Seminars Eigenproduktion – unter der künstlerischen Leitung von Prof. René Harder – diesen literarisch-philosophisch Text auf die Bühne, unterstützt vom Konfuzius-Institut Bonn. Das Stück verbindet Science-Fiction mit existenziellen Fragen und nimmt das Publikum mit auf eine Reise an die Grenzen unserer Vorstellungskraft.

Eingeleitet wird die Veranstaltung durch einen kurzen Impulsvortrag von Dr. Marc Hermann (Abteilung für Sinologie, Universität Bonn) zu den philosophischen Hintergründen der chinesischen Science-Fiction.

Im Rahmen der Aufführung findet außerdem die Preisverleihung des chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerbs für Nachwuchsübersetzer:innen statt, der vom Konfuzius-Institut Bonn bereits zum siebten Mal ausgerichtet wird. In diesem Jahr galt es, die beste deutsche Übersetzung einer Kurzgeschichte von Gu Shi zu schaffen